Buồn như đưa đám

Direct English translation

As sad as accompanying a funeral procession.

Equivalent English version

Long in the face

Giải thích tiếng Việt

Chỉ trạng thái buồn bã, ủ rũ, nặng nề như đang chịu một nỗi mất mát lớn; thường dùng để tả vẻ mặt, không khí hoặc tâm trạng rất thê lương.

English explanation

Describes an extremely gloomy, miserable, or grief-stricken state, as if one were attending a funeral. It is often used for a person’s expression, mood, or a bleak atmosphere.